Патрык Мадыяно — Француская — Ян Максімюк
Пакоі ў „палацах” у першыя дні робяць уражаньне, але неўзабаве іх сьцены і панурая мэбля навяваюць такую самую маркоту, што й звычайныя начулішчы. Безгустоўны люксус, саладжавы (...)
Робінсан Джэфэрс — Ангельская — Хрысьціна Граматовіч
Забрахаў сабака; потым на парозе зьявілася жанчына; пачуўшы бразгат жалезьзя аб камяні на стромкай дарозе, яна накінула чорны шальНа галаву, выйшла ў імжу і запынілася ля павароткі. (...)
Ян Максімюк
Разаграваньне тэмы альбо гістарычная глёса Першы раз я прачытаў „Уліса” ў 1975 годзе, у польскім перакладзе Мацея Сламчынскага. Было гэта другое польскае выданьне, надрукаванае (...)
Тар’ей Вэсас — Нарвэская (nynorsk) — Ян Максімюк
(...) Яна выйшла з дому ў цемру, якая ўжо адступалася. Ёй трэба прыдумаць, куды схавацца на ўвесь дзень, як толькі яна зьнікне з вачэй. Ну, не, сёньня ў яе толькі адна (...)
Джэймс Джойс — Ангельская — Ян Максімюк
Так бо ён дасюль не рабіў такога каб прасіць сьняданак сабе ў пасьцель з парай яек з часоў гатэлю Гарадзкі Герб калі прыкідваўся хворым і нямоглым голасам строіў зь сябе каралеўскую (...)
Яраслаў Гаўлічак — Чэская — Галіна Максімюк
Дзень першы НАЧНЫ ЗВОН Аж да зьмярканьня пэнсіянэр Голец завіхаўся ў садку. Ён падцінаў ружы і прыкрываў іх хваёвымі лапкамі, рыхліў загоны і ўгнойваў зямлю пад яблынямі. Вецер вырываў (...)
Першая Папярэдняя [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] Наступная Апошняя
Я пішу вам з нармандзкага ўзьбярэжжа, дзе сяджу ўжо (...)
Асьле і Аліда блукалі вуліцамі Б’ёргвіну, Асьле (...)
ЛІХІ ВЯСТУН (The Wicked Messenger) Аднойчы быў ліхі (...)
Кожны бацька і кожная маці некалі сутыкаюцца з праблемай, (...)
(Урывак) Мора сёньня зноў паднялося, дзьме пранізьлівы (...)
Florian Czarnyszewicz. Nadberezyńcy Чэслаў Мілаш напісаў (...)
Салка. І зноў, трошкі пазней – Салка. Я паўтараю, (...)
Цягнік праехаў усяго некалькі кілямэтраў (а дарога (...)
Свята Памерлых Першага лістапада гэта дзень (...)
***мой твар усё болей мой твар усё (...)
У выдавецтве “Беларускі кнігазбор” неўзабаве (...)