Літаратура.org » Чытальня
Уільям Фолкнэр у 1951

Гоман і ятра. 7 красавіка 1928

Уільям Фолкнэр — Ангельская — Ян Максімюк

Паміж месцамі, дзе кучаравіліся кветкі, я праз плот бачыў, як яны ўдараюць. Яны кіравалі, дзе быў сьцяжок, а я ішоў уздоўж плота. Ластэр шукаў у траве пад гарлачыкавым дрэвам. Яны выцягнулі (...)

Henrik Nordbrandt

Вершы

Генрык Нордбрант — Дацкая — Ян Максімюк

Ружа зь Лесбасу Я атрымаў гэтую ружу ад незнаёмай жанчыны калі ўваходзіў у незнаёмы горад. — А цяпер, калі я пабыў у гэтым горадзе паспаў у яго ложках, пагуляў у карты пад (...)

Patrick Modiano

Прыпаўзкам

Патрык Мадыяно — Француская — Ян Максімюк

Пакоі ў „палацах” у першыя дні робяць уражаньне, але неўзабаве іх сьцены і панурая мэбля навяваюць такую самую маркоту, што й звычайныя начулішчы. Безгустоўны люксус, саладжавы (...)

Robinson Jeffers

Дэраш

Робінсан Джэфэрс — Ангельская — Хрысьціна Граматовіч

Забрахаў сабака; потым на парозе зьявілася жанчына; пачуўшы бразгат жалезьзя аб камяні на стромкай дарозе, яна накінула чорны шальНа галаву, выйшла ў імжу і запынілася ля павароткі. (...)

Jorge Lewinsky — Hades

Насустрач бацьку. Спроба вытлумачэньня трох першых эпізодаў „Уліса” Джэймса Джойса

Ян Максімюк

Разаграваньне тэмы альбо гістарычная глёса Першы раз я прачытаў „Уліса” ў 1975 годзе, у польскім перакладзе Мацея Сламчынскага. Было гэта другое польскае выданьне, надрукаванае (...)

Сяргей Плыткевіч — Руіна

Лядовы палац

Тар’ей Вэсас — Нарвэская (nynorsk) — Ян Максімюк

 (...) Яна выйшла з дому ў цемру, якая ўжо адступалася. Ёй трэба прыдумаць, куды схавацца на ўвесь дзень, як толькі яна зьнікне з вачэй.   Ну, не, сёньня ў яе толькі адна (...)

Першая   Папярэдняя   [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]   Наступная   Апошняя

а п о ш н і м   ч а с а м   н а м   н а п і с а л а с я
Ян Максімюк
Скаромна і нясьціпла

* * * * Pewien sadysta z Gubałówki Żonie gdzie (...)

Пекла па-японску

* * * * * Гэтым тэкстам хацелася б адкрыць новую рубрыку (...)

Nausicaa

ЛЕТНІ ВЕЧАР ПАЧАЎ АГАРТАЦЬ СЬВЕТ СВАІМІ таемнымі абдымкамі. (...)

The Cyclops

Я, ВОСЬ, БАЎЛЮ САБЕ ЧАС НА РАГУ АРБАР-ХІЛ СА СТАРЫМ (...)

Сяргей Шупа
Фрагмэнты

[ЛІТВА] Краіна гэтая — Літва, чые ймя напаўняе (...)

Другі пацалунак Гіты Данон

Я раскажу табе пра Лотара. Можаш не запамінаць, тут (...)

Хазарскі слоўнік

З Чырвонае Кнігі АТЭХ (IX стагодзьдзе) — хазарская (...)

Чалавек натоўпу

Ce grand malheur, de ne pouvoir être seul. – (...)

Дасланае для публікацыі
Гамлет, прынц Дацкі — акт пяты

АКТ ПЯТЫ   Сцэна першая   Могілкі.   Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт чацвёрты

АКТ ЧАЦВЁРТЫ   Сцэна першая   Пакой у (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт трэці

АКТ ТРЭЦІ   Сцэна першая   Пакой у замку.   Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт другі

АКТ ДРУГІ   Сцэна першая   Пакой у доме (...)