Літаратура.org » Галоўная

Гамлет, прынц Дацкі — акт першы

Laurence Olivier

Уільям Шэкспір — Ангельская — Юрка Гаўрук

А С О Б Ы   КЛАЎДЗІЙ кароль Дацкі ГАМЛЕТ сын ранейшага і пляменнік цяперашняга караля ФАРЦІНБРАС прынц Нарвежскі ПАЛОНІЙ міністр двара ГАРАЦЫО друг Гамлета ЛАЭРТ сын Палонія ВАЛЬЦІМАНД прыдворныя КАРНЕЛІЙ РАЗЕНКРАНЦ ГІЛЬДЭНСТЭРН ОЗРЫК ПРЫДВОРНЫ СВЯШЧЭННІК МАРЦЭЛ афіцэры БЕРНАРДА ФРАНСІСКА салдат РЭЙНАЛЬДА слуга Палонія АКЦЁРЫ ДВА БЛАЗНЫ-МАГІЛЬШЧЫКІ КАПІТАН АНГЛІЙСКІЯ ПАСЛЫ ГЕРТРУДА Каралева Дацкая, маці Гамлета АФЕЛІЯ дачка Палонія ВЯЛЬМОЖЫ, ДАМЫ, АФІЦЭРЫ, САЛДАТЫ, МАТРОСЫ, ПАСЛАНЦЫ I СЛУГІ ЗДАНЬ БАЦЬКІ ГАМЛЕТА     Месца дзеі — Эльсінор.     АКТ ПЕРШЫ   Сцэна першая   Эльсінор. Пляцоўка перад замкам.   Франсіска на варце. Уваходзіць Бернарда.   БЕРНАРДА Хто тут? ФРАНСІСКА Адказвай першы; (...)

Вершы

Віслава Шымборская, Прага, травень 2010

Віслава Шымборская — Польская — Наталля Русецкая; Хрысьціна Граматовіч

Адзенне    Здымаеш, здымаем, здымаеце плашчы, жакеты, пінжакі, блузкі з воўны, бавоўны, эластану з бавоўнай, спадніцы, штаны, шкарпэткі, бялізну, кладучы, вешаючы, перакідаючы праз спінкі крэслаў, створкі шырмаў; пакуль што, кажа лекар, нічога страшнага, апранайцеся, калі ласка, адпачніце, выедзьце, прымайце калі што, перад сном, пасля ежы, пакажыцеся праз квартал, праз год, паўтара; бачыш, а ты думаў, а мы баяліся, а вы меркавалі, а ён падазраваў; час ужо завязваць, зашпільваць, хоць рукі яшчэ дрыжаць, шнуроўкі, кнопкі, замкі, пражкі, паяскі, гузікі, гальштукі, каўнеры і выцягваць з рукавоў, з торбачак, з кішэняў змяты, (...)

Скаромна і нясьціпла

Maciej Słomczyński-Limeryki plugawe

Ян Максімюк

* * * * Pewien sadysta z Gubałówki Żonie gdzie trzeba wsypał mrówki. Rzekła żona: “To wszystko? Wsyp mi całe mrowisko! Podniecają mnie ich małe wędrówki!” Мне цяжка прыгадаць, дзе я купіў гэтую кніжыцу, якую знайшоў на сваёй паліцы некалькі дзён таму. Знайшоў і адразу пры той паліцы прачытаў, балазе кніжыца неаб’ёмная. Кніжачка мае такія выхадныя дадзеныя: Maciej Słomczyński, “Limeryki plugawe”, (...)

а п о ш н і м   ч а с а м   н а м   н а п і с а л а с я
Ян Максімюк
Скаромна і нясьціпла

* * * * Pewien sadysta z Gubałówki Żonie gdzie (...)

Пекла па-японску

* * * * * Гэтым тэкстам хацелася б адкрыць новую рубрыку (...)

Nausicaa

ЛЕТНІ ВЕЧАР ПАЧАЎ АГАРТАЦЬ СЬВЕТ СВАІМІ таемнымі абдымкамі. (...)

The Cyclops

Я, ВОСЬ, БАЎЛЮ САБЕ ЧАС НА РАГУ АРБАР-ХІЛ СА СТАРЫМ (...)

Сяргей Шупа
Фрагмэнты

[ЛІТВА] Краіна гэтая — Літва, чые ймя напаўняе (...)

Другі пацалунак Гіты Данон

Я раскажу табе пра Лотара. Можаш не запамінаць, тут (...)

Хазарскі слоўнік

З Чырвонае Кнігі АТЭХ (IX стагодзьдзе) — хазарская (...)

Чалавек натоўпу

Ce grand malheur, de ne pouvoir être seul. – (...)

Дасланае для публікацыі
Гамлет, прынц Дацкі — акт пяты

АКТ ПЯТЫ   Сцэна першая   Могілкі.   Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт чацвёрты

АКТ ЧАЦВЁРТЫ   Сцэна першая   Пакой у (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт трэці

АКТ ТРЭЦІ   Сцэна першая   Пакой у замку.   Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт другі

АКТ ДРУГІ   Сцэна першая   Пакой у доме (...)

с а ч ы ц ь   з а   Л і т а р а т у р а й

Падпісацца на апошнія тэксты... Падпісацца на апошнія тэксты...