Вітальня - Літаратура.org

Літаратура.org » Вітальня

Сяргей Шупа, Менск, ХІІ.2009. Фота Міраслава Адамчыка

Сяргей Шупа: Сапраўдны пераклад — гэта пераклад прозы

ПРАЙДЗІСЬВЕТ: Складана палічыць усе тыя замежныя мовы, якія Вы ведаеце. Адкрыйце нам таямніцу – скажыце дакладную лічбу (а заадно і пералічыце, калі ласка). Якую замежную мову (...)

Ян Максімюк: Праца беларускага літаратурнага перакладчыка — гэта кантраляваная шызафрэнія

ПРАЙДЗІСВЕТ: З якіх моваў Вы перакладаеце? А якая мова для Вас – ружовая мара? ЯН МАКСІМЮК: На беларускую да гэтай пары я перакладаў з польскай, ангельскай, французскай, нарвежскай (...)

Пра Адама Загаеўскага

Адам Загаеўскі (Adam Zagajewski) нарадзіўся ў 1945 у Львове, адкуль сям’я неўзабаве пасьля ягонага нараджэньня рэпатрыявала ў Польшчу, на Шлёнск. Сярэднюю школу (...)

Галіна Пасьвятоўская

Паэтка каханьня і сьмерці. Занатоўка пра Галіну Пасьвятоўскую (1935-1967)

Ян Максімюк

тут птушыныя галасы і пах лопнутага дрэва тут сьвітанкі залоцяць зямлю ў леным кругавароце тут мае рукі і твае рукі і падуб прагі разрастаецца ўва мне штодня чэрні (...)

Пра Анджэя Бурсу

Анджэй Бурса (Andrzej Bursa) нарадзіўся ў 1932 у Кракаве. Пасьля заканчэньня сярэдняй школы нейкі час вучыўся на гістарычна-філязафічным (журналісцкае аддзяленьне) і філялягічным (балгарская (...)

Дылан Томас з жонкай Кэйтлін

Пра Дылана Томаса

Дылан Томас нарадзіўся ў 1914 у надморскім мястэчку Суонсі ў Валіі. Фармальна сваю адукацыю ён закончыў у 1931 у Swansea Grammar School, дзе ягоны бацька вучыў ангельскай мове. Вечарамі (...)

Першая Папярэдняя [1] [2] [3] [4] Наступная Апошняя

а п о ш н і м ч а с а м н а м н а п і с а л а с я

Скаромна і нясьціпла

* * * * Pewien sadysta z Gubałówki Żonie gdzie (...)

Пекла па-японску

* * * * * Гэтым тэкстам хацелася б адкрыць новую рубрыку (...)

Nausicaa

ЛЕТНІ ВЕЧАР ПАЧАЎ АГАРТАЦЬ СЬВЕТ СВАІМІ таемнымі абдымкамі. (...)

The Cyclops

Я, ВОСЬ, БАЎЛЮ САБЕ ЧАС НА РАГУ АРБАР-ХІЛ СА СТАРЫМ (...)

Джэймс Джойс, Уліс

Фрагмэнты

[ЛІТВА] Краіна гэтая — Літва, чые ймя напаўняе (...)

Другі пацалунак Гіты Данон

Я раскажу табе пра Лотара. Можаш не запамінаць, тут (...)

Хазарскі слоўнік

З Чырвонае Кнігі АТЭХ (IX стагодзьдзе) — хазарская (...)

Чалавек натоўпу

Ce grand malheur, de ne pouvoir être seul. – (...)

Александрыя

Дасланае для публікацыі

Гамлет, прынц Дацкі — акт пяты

АКТ ПЯТЫ Сцэна першая Могілкі. Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт чацвёрты

АКТ ЧАЦВЁРТЫ Сцэна першая Пакой у (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт трэці

АКТ ТРЭЦІ Сцэна першая Пакой у замку. Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт другі

АКТ ДРУГІ Сцэна першая Пакой у доме (...)