Літаратура.org » Чытальня
Віслава Шымборская, Прага, травень 2010

Вершы

Віслава Шымборская — Польская — Наталля Русецкая; Хрысьціна Граматовіч

Адзенне    Здымаеш, здымаем, здымаеце плашчы, жакеты, пінжакі, блузкі з воўны, бавоўны, эластану з бавоўнай, спадніцы, штаны, шкарпэткі, бялізну, кладучы, вешаючы, перакідаючы (...)

Калевала. Руна 1. Мал. Б. Акбулатаў

Руна першая

Карэла-фінскі эпас — Фінская — Якуб Лапатка

Уступ (1 – 102) Дзева паветра апускаецца на марскія хвалі і, зацяжарыўшы ад ветра і вады, становіцца маці вады (103 – 176) Качка зьвівае гняздо на калене маці вады і адкладвае (...)

Ігар Бабкоў (2009)

Solus Rex

Ігар Бабкоў

  There they were, dignified, invisible, Moving without pressure, over the dead leaves… T.S. Elliot, “Four Quartets”     ТЭРЫТОРЫІ НОЧЫ   ***   За (...)

Галіна Пасьвятоўская

„Шукаю цябе ў мяккай поўсці ката”

Галіна Пасьвятоўская — Польская — Наталля Русецкая

  Ода рукам   Прывітанне маім далоням, пальцам маім учэпістым, адзін з іх, раструшчаны дзьверцамі машыны, быў фатаграфаваны промнямі Рэнтгена – рука на здымку выглядала, (...)

Вокладка „Gravity's Rainbow” у выданьні „Penguin Books”

Вясёлка гравітацыі

Томас Пінчан — Ангельская — Ян Максімюк

(Фрагмэнт) □ □ □ □ □ □ □ Віскатня паласуе неба. Такое бывала і раней, але гэтага не параўнаць ні з чым. Запозна. Эвакуацыя ўсё працягваецца, але гэта толькі цырк на дроце. У вагонах (...)

Яцэк Дукай

Лёд

Яцэк Дукай — Польская — Ян Максімюк

(Фрагмэнт)   РАЗЬДЗЕЛ ПЕРШЫ Пра тысячарублёвага сына   14 ліпеня 1924 году, калі па мяне прыйшлі чыноўнікі Міністэрыі Зімы, надвячоркам гэтага дня, напярэдадні сыбірыяды, (...)

Першая   Папярэдняя   [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]   Наступная   Апошняя

а п о ш н і м   ч а с а м   н а м   н а п і с а л а с я
Ян Максімюк
Скаромна і нясьціпла

* * * * Pewien sadysta z Gubałówki Żonie gdzie (...)

Пекла па-японску

* * * * * Гэтым тэкстам хацелася б адкрыць новую рубрыку (...)

Nausicaa

ЛЕТНІ ВЕЧАР ПАЧАЎ АГАРТАЦЬ СЬВЕТ СВАІМІ таемнымі абдымкамі. (...)

The Cyclops

Я, ВОСЬ, БАЎЛЮ САБЕ ЧАС НА РАГУ АРБАР-ХІЛ СА СТАРЫМ (...)

Сяргей Шупа
Фрагмэнты

[ЛІТВА] Краіна гэтая — Літва, чые ймя напаўняе (...)

Другі пацалунак Гіты Данон

Я раскажу табе пра Лотара. Можаш не запамінаць, тут (...)

Хазарскі слоўнік

З Чырвонае Кнігі АТЭХ (IX стагодзьдзе) — хазарская (...)

Чалавек натоўпу

Ce grand malheur, de ne pouvoir être seul. – (...)

Дасланае для публікацыі
Гамлет, прынц Дацкі — акт пяты

АКТ ПЯТЫ   Сцэна першая   Могілкі.   Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт чацвёрты

АКТ ЧАЦВЁРТЫ   Сцэна першая   Пакой у (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт трэці

АКТ ТРЭЦІ   Сцэна першая   Пакой у замку.   Уваходзяць (...)

Гамлет, прынц Дацкі — акт другі

АКТ ДРУГІ   Сцэна першая   Пакой у доме (...)