<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
            <title>Літаратура.org: Апошнія тэксты</title>
            <link>https://litaratura.org/rss</link>
            <description>Літаратура.org: Апошнія тэксты</description>
            <language>en</language>
            <copyright>Літаратура.org</copyright>
            <lastBuildDate>Sun, 12 Apr 2026 15:00:17 +0200</lastBuildDate>
            <ttl>5</ttl>
            <item>
                <title>«Калі хочам, каб простая/сакольская мова не загінула, не называйма тут яе беларускай»</title>
                <link>https://litaratura.org/chytalnya?artid=167</link>
                <description><![CDATA[ Размова зь Яраславам Яновічам, перакладнікам раману Сакрата Яновіча.
У лістападзе 2022 выйшла двумоўнае выданьне апошняга раману Сакрата Яновіча (1936&ndash;2013), беларускага пісьменьніка  (...) ]]></description>
                <pubDate>Mon, 02 Mar 2026 18:17:55 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/chytalnya?artid=167</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк / Яраслаў Яновіч</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Цытаты зь няскончанай кнігі Васіля Сёмухі</title>
                <link>https://litaratura.org/syomukha?artid=166</link>
                <description><![CDATA[ &laquo;ЧАМУ ПАМЯЦЬ МАЯ МАЎЧАЛА ЎСЕ ГЭТЫЯ ДЗЕСЯЦІГОДЗЬДЗІ&raquo;
Было гэта пад канец 2011 году. Мне пашанцавала намовіць перакладчыка Васіля Сёмуху на доўгае інтэрвію, у якім ён пагадзіўся  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 17 Jan 2026 09:56:28 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/syomukha?artid=166</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>There are more things in heaven and earth...</title>
                <link>https://litaratura.org/chytalnya?artid=165</link>
                <description><![CDATA[ Рэчаіснасць не заўсёды імаверная або праўдападобная. Але пішучы апавяданне, вы павінны зрабіць яго настолькі верагодным, наколькі гэта магчыма, бо ў іншым выпадку чытацкае ўяўленне  (...) ]]></description>
                <pubDate>Mon, 29 Dec 2025 20:27:52 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/chytalnya?artid=165</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Прызнаньне ў каханьні</title>
                <link>https://litaratura.org/chytalnya?artid=164</link>
                <description><![CDATA[ Я пішу вам з нармандзкага ўзьбярэжжа, дзе сяджу ўжо добры месяц. Наогул я жыву ў Парыжы, але нейкі час таму абачлівасьць падказала мне пакінуць гэты горад як мага хутчэй. Я не хацеў  (...) ]]></description>
                <pubDate>Mon, 31 Dec 2018 19:27:26 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/chytalnya?artid=164</guid>
                <dc:creator>Патрык Мадыяно — Француская — Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Памяць</title>
                <link>https://litaratura.org/chytalnya?artid=163</link>
                <description><![CDATA[ Свята Памерлых
&nbsp;
Першага лістапада
гэта дзень калі кожны прыстойны паэт
піша прынамсі адзін вершык
Усе святочна ўбраныя
уздымаюцца з месцаў
з горада прыязджае транспарт  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 02 Jun 2018 14:56:41 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/chytalnya?artid=163</guid>
                <dc:creator>Адам Загаеўскі — Польская — Алесь Емяльянаў-Шыловіч</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Юстына</title>
                <link>https://litaratura.org/aleksandryya?artid=162</link>
                <description><![CDATA[ (Урывак)
Мора сёньня зноў паднялося, дзьме пранізьлівы вецер. Пасярод зімы можна пачуць вясновыя інвэнцыі. Голае зырка-маціцовае неба да паўдня, цвыркуны ў зацішных куткох, і вось  (...) ]]></description>
                <pubDate>Fri, 10 Mar 2017 19:18:33 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/aleksandryya?artid=162</guid>
                <dc:creator>Лорэнс Дарэл — Ангельская — Сяргей Шупа</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Гімн ідалапаклонніцы</title>
                <link>https://litaratura.org/chytalnya?artid=161</link>
                <description><![CDATA[ &nbsp;
***мой твар усё болей
&nbsp;
мой твар усё болей падобны
да месяца, што заходзіць
&nbsp;
пакрыты сеткай зморшчын
як здабытая з зямлі
грэцкая ваза
&nbsp;
напоўненая памяццю  (...) ]]></description>
                <pubDate>Tue, 13 Dec 2016 20:41:45 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/chytalnya?artid=161</guid>
                <dc:creator>Галіна Пасвятоўска — Польская — Алесь Емяльянаў-Шыловіч</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Бессань (пачатак)</title>
                <link>https://litaratura.org/chytalnya?artid=160</link>
                <description><![CDATA[ Асьле і Аліда блукалі вуліцамі Б&rsquo;ёргвіну, Асьле за плячыма нёс два клункі з усім іхным дабром, а ў руцэ футляр са скрыпкай, якую ўспадкаваў па бацьку, Сігвальдзе, Аліда несла  (...) ]]></description>
                <pubDate>Wed, 09 Nov 2016 20:09:28 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/chytalnya?artid=160</guid>
                <dc:creator>Юн Фосэ — Нарвэская (nynorsk) — Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>4 тэксты па-беларуску</title>
                <link>https://litaratura.org/chytalnya?artid=159</link>
                <description><![CDATA[ ЛІХІ ВЯСТУН
(The Wicked Messenger) Аднойчы быў ліхі вястун Ад Ілія да нас прыйшоў Сваім глуздом ён памнажаў нам Ўсялякі хлуд і драбязу Калі яго спыталі скуль ён Ён тоўстым пальцам  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 22 Oct 2016 09:50:30 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/chytalnya?artid=159</guid>
                <dc:creator>Боб Дылан — Ангельская — Ян Максімюк Андрэй Хадановіч Макс Шчур</dc:creator>
            </item><item>
                <title>ЭЛЕГІІ</title>
                <link>https://litaratura.org/starazhytnya?artid=158</link>
                <description><![CDATA[ У выдавецтве &ldquo;Беларускі кнігазбор&rdquo; неўзабаве ўбачыць сьвет том выбраных твораў паэта і празаіка Алеся Наўроцкага (1937 &ndash; 2012). Укладальнік - Віктар Жыбуль. Аднак  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 18 Jun 2016 20:05:59 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/starazhytnya?artid=158</guid>
                <dc:creator>Алесь Наўроцкі</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Я хацела б быць празрыстасцю</title>
                <link>https://litaratura.org/vitalnya?artid=157</link>
                <description><![CDATA[ &nbsp;
***
&nbsp;
Раней любіла толькі
дождж
і праклінала снег.
Маўляў, дождж
самы шчыры,
усім вядома, чаго ад яго чакаць.
А снег хлусіць.
Ціпа такі прыгожанькі:
"Паглядзіце,  (...) ]]></description>
                <pubDate>Thu, 16 Jun 2016 19:01:44 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/vitalnya?artid=157</guid>
                <dc:creator>Ганна Шакель</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Свабоду дажджу!</title>
                <link>https://litaratura.org/vitalnya?artid=156</link>
                <description><![CDATA[ &nbsp;
ПЕСНЯ ЦМОКА
&nbsp;
Варушыцца ўнутры няўмольны цмок,
Што чхаў aгнём на карныя законы.
Я выбраў час, я выбраў меч i бок.
Я жахам рэчаicнасцi натхнёны.
&nbsp;
Пашлi учынкам  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 11 Jun 2016 19:59:56 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/vitalnya?artid=156</guid>
                <dc:creator>Ігар Канановіч</dc:creator>
            </item><item>
                <title>А гэтай зімой не вернецца нехта дадому</title>
                <link>https://litaratura.org/vitalnya?artid=155</link>
                <description><![CDATA[ &nbsp;
***
&nbsp;
А гэтай зімой не вернецца нехта дадому.
Халодна.
Журботна
Не толькі за вокнамі стане.
Як быў дзесьці зранку,
Мажліва, вясёлы,
А зараз сям&rsquo;я палівае  (...) ]]></description>
                <pubDate>Wed, 25 May 2016 19:30:01 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/vitalnya?artid=155</guid>
                <dc:creator>Яніна Асіпцова</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Чорны піксель</title>
                <link>https://litaratura.org/vitalnya?artid=153</link>
                <description><![CDATA[ &nbsp;
інфармацыйны шум
&nbsp;
бессаромна пранізвае целы
нахабна ўпіваецца ў душы
ён стаў для нас звыклы
нават традыцыйны
сярод ночы выціраю
лоб успацелы
затыкаю ватай
стомленыя  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 21 May 2016 13:51:22 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/vitalnya?artid=153</guid>
                <dc:creator>Рагнед Малахоўскі</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Жыхары Краіны Дажджоў</title>
                <link>https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=152</link>
                <description><![CDATA[ Кожны бацька і кожная маці некалі сутыкаюцца з праблемай, што пачытаць свайму дзіцяці, калі яно ўжо завучыла на памяць усе расказаныя яму казкі і патрабуе ўсё новых гісторый.
&nbsp;
Праблема  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sun, 02 Nov 2014 09:41:37 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=152</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Свет Сафіі</title>
                <link>https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=151</link>
                <description><![CDATA[ &nbsp;
Хто тры тысячы стагоддзяў 
Не ўлічыў ў жыцці сваім,
Той жыве &ndash; бы ў цемры ходзіць:
Дзень пражыў, жыве другім...

Ё. В. Гётэ
&nbsp;
&nbsp;
ЭДЭМСКІ САД
&nbsp;
&hellip;  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sun, 02 Nov 2014 09:25:22 +0100</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=151</guid>
                <dc:creator>Юстэйн Гордэр — Нарвэская (bokmål) — Лідыя Ёхансэн</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Пісьменьнік, які ня ведае свайго чытача</title>
                <link>https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=150</link>
                <description><![CDATA[ Ужо нейкі час Басман раздумваў пра некаторыя здарэньні са сваёй маладосьці, здарэньні без працягу, якія рэзка абарваліся, пра твары без імёнаў, мімалётныя сустрэчы. Усё гэта належала  (...) ]]></description>
                <pubDate>Wed, 22 Oct 2014 22:49:15 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=150</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Дыханне разрэджаным паветрам</title>
                <link>https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=149</link>
                <description><![CDATA[ З трох гісторый, якія складаюць кнігу Ігара Бабкова &ldquo;Хвілінка. Тры гісторыі&rdquo;, гэтай назвы заслугоўвае перш за ўсё сярэдняя гісторыя, якая называецца &ldquo;Паветраны шар&rdquo;.  (...) ]]></description>
                <pubDate>Fri, 06 Jun 2014 23:12:42 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=149</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Пра пераклады, якіх няма</title>
                <link>https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=148</link>
                <description><![CDATA[ &nbsp;
Часу чытаць кніжкі ў мяне штораз менш, а яшчэ менш &mdash; каб іх перакладаць. Дык вось мне падумалася, што я выпішу тут пяць загалоўкаў кніжак, якія я з ахвотай прачытаў бы  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 31 May 2014 18:29:54 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=148</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк</dc:creator>
            </item><item>
                <title>Пра Габрыэля Гарсія Маркеса</title>
                <link>https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=147</link>
                <description><![CDATA[ Учора каля поўначы нашага часу ў&nbsp;Мэхіка адбылася цырымонія разьвітаньня з&nbsp;выдатным лацінаамэрыканскім пісьменьнікам Габрыэлем Гарсія Маркесам (Gabriel Garc&iacute;a M&aacute;rquez).  (...) ]]></description>
                <pubDate>Sat, 31 May 2014 16:58:52 +0200</pubDate>
                <guid isPermaLink="false">https://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=147</guid>
                <dc:creator>Ян Максімюк</dc:creator>
            </item>
    </channel>
</rss>